מילולית: נשוף לתוך התה. אני לא בטוחה בשלמות הביטוי. אמי הייתה אומרת שזה מה שסבי (אביה) היה נוהג להגיד, כשכוונתו, בעברית מודרנית, הייתה משהו מעין "לך חפש את החברים שלך".
אשמח על תיקון/עדכון.
מקור: יידיש
תרמה: יעל דויטש
מודעות פרסומת
מילולית: נשוף לתוך התה. אני לא בטוחה בשלמות הביטוי. אמי הייתה אומרת שזה מה שסבי (אביה) היה נוהג להגיד, כשכוונתו, בעברית מודרנית, הייתה משהו מעין "לך חפש את החברים שלך".
אשמח על תיקון/עדכון.
מקור: יידיש
תרמה: יעל דויטש
נשמע לי ביטוי משובש, שאמור להתחיל במילים "בלאז ארויס", כלומר "נשוף". מבטיחה לשאול את אימא בהזדמנות הראשונה.