שאלות נפוצות

• איך אפשר להציע מילה ל"בובע מייסעס"?

פשוט מאוד: נכנסים לעמוד הזה וממלאים את הטופס.

• מדוע המילה ששלחתי עדיין לא התפרסמה?

מדי יום מתפרסמת מילה אחת, אבל אל דאגה, המילה שלך כנראה תתפרסם בסופו של דבר.

• הכתיב הנכון הוא בכלל באָבע מאייסעס! למה יש פה שגיאות כתיב?

כיוון שהמילים והביטויים באתר מגיעים משלל תפוצות ושפות, קשה לדאוג שכולם יהיו בתעתיק הנכון. בנוסף, התעתיק שהקוראים שלנו שולחים כנראה מבוסס ברובו על שמיעה ותואם את כללי הכתיב העבריים.

כיוון שהמטרה היא שהקוראים ייהנו מהבלוג, הדגש הוא על קריאוּת, ולכן אנחנו שומרים על תעתיק שיעביר את אופן ההגייה. במקרה של יידיש, הקורא העברי שאינו מתמצא בכתיב הנכון עלול להתקשות בפענוח ההגייה הנכונה.

אם הכתיב של ביטוי מסוים מפריע לכם, אתם מוזמנים לתקן אותו בתגובות. תודה מראש לכל המתקנים!