אוטוזוי

4 תגובות אל “אוטוזוי”

1. 

   טובה ספטמבר 15, 2012 בשעה 09:15 #

   אָט אזוי, כך במקור. והפירוש המילולי הוא: כך! והמשמעויות יכולות להיות מרחיקות, כמו: זהו בדיוק! וכד'. וסליחה שאני מתקנת בלי הרף… בדרך זו שבה נמסרים הביטויים, מצטרף שיבוש לשיבוש והמקור, עפעס, הולך לאיבוד – בצליל ובמשמעות גם יחד.

   להגיב
2. 

   Dor Zach ספטמבר 22, 2012 בשעה 00:34 #

   אני גם מכיר כ"אוטוזוי", ואצלנו זה יותר במשמעות של "אז מה!".

   להגיב
3. 

   yahy פברואר 14, 2013 בשעה 19:32 #

   אָט אזוי. = ממש כך.

   להגיב
   • 

     מאיר פיש אפריל 18, 2014 בשעה 00:17 #

     לייתר דיוק: האָט אזוי = הנה כך. במשמעות של: זהו זה, סוף סוף תפסת.

     להגיב